At first

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

at first — сначала, сперва
at first hand — из первых рук, непосредственно
at first dash — с одного раза; одним ударом; одним махом
at first view — при беглом осмотре
at first sight — а) с первого взгляда; love at first sight
at first blush — на первый взгляд; с первого взгляда
at first glance — на первый взгляд; сразу
at first thought — на первый взгляд
at first instance — в первой инстанции
at first appearance — с первого взгляда

love at first sight — любовь с первого взгляда
load at first crack — нагрузка при появлении первой трещины
age at first capture — наименьший возраст рыбы в улове данного орудия лова
at first opportunity — при первом удобном случае
size at first capture — размер рыбы наименьшего возраста в улове данного орудия лова
weight at first capture — вес рыбы наименьшего возраста в улове данного орудия лова
length at first capture — длина рыбы наименьшего возраста в улове данного орудия лова
it is at first disturbing — на первый взгляд смущает
he got the news at first hand — он узнал эту новость из первых рук
as might appear at first sight — как может показаться с первого взгляда
I thought he was kidding at first — сперва я думал, что он меня дурачит
at first sight, at the first blush — с первого взгляда
classic example of love at first sight — классический пример любви с первого взгляда
we had a little bother with him at first — вначале он причинил нам некоторое беспокойство
a classic example of love at first sight — классический пример любви с первого взгляда
he at first refused, but has since consented — он сначала отказался, но потом согласился
his play at first did not pass the censorship — его пьеса сначала не прошла через цензуру
at first blush he thought the job would be easy — на первый взгляд работа показалась ему лёгкой
the book seems uninteresting at first but it grows on you — книга сначала кажется неинтересной, но потом захватывает вас
at the first — (в) первое время

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

сначала, первоначально, на первый, на первый взгляд, по началу, на первых порах, в первое время

Перевод по словам

first — первый, ранний, первый, сначала, впервые, начало

Примеры

At first it was some difficult.

Поначалу было довольно трудно.

At first, he was really scared.

Сперва он ужасно перепугался.

We were tolerably happy at first.

Первое время мы были довольно счастливы.

The wound was at first refractory.

На первых порах рана плохо поддавалась лечению.

I felt quite disappointed at first.

Сначала я был глубоко разочарован.

We set out at first light the next day.

Мы вышли на рассвете следующего дня.

At first he was too shy to ask her out.

Поначалу ему не хватало смелости, чтобы пригласить её на свидание.

I've always banked at First Interstate.

Я всегда хранил деньги в Первом Межгосударственном банке.

He pooh-poohed herbal remedies at first.

Поначалу он относился к травяным лекарствам с пренебрежением.

We had a little bother with him at first.

Сначала нам с ним было трудновато.

My host at first demurred but I insisted.

Сначала мой хозяин был против, но я настоял.

At first glance the twins look identical.

На первый взгляд, близнецы одинаковы.

I own that I judged her harshly at first.

Признаюсь, что сначала я сурово её осудил.

It can be tricky at first, but persevere.

Поначалу, наверное, будет сложно, но всё равно нужно продолжать.

At first, he took no interest in the baby.

В первое время он не проявлял к ребёнку никакого интереса.

At first, their time together was blissful.

Первое время они были бесконечно счастливы быть вместе.

At first blush, this sounds like good news.

На первый взгляд, эта новость кажется хорошей.

At first glance, the place seemed deserted.

На первый взгляд, место казалось пустынным.

At first blush the offer seemed attractive.

На первый взгляд предложение показалось заманчивым.

I have to confess that I was afraid at first.

Должен признаться, что сначала мне было страшно.

They are disposed to try soft means at first.

Они намерены сначала применить нежёсткие меры.

At first, the screen shows a bunch of smileys.

Сначала на экране появляется куча смайликов.

The search will resume at first light tomorrow.

Поиски возобновятся завтра на рассвете.

It may be less useful than it appears at first.

Это может быть менее полезным, чем кажется на первый взгляд.

He was reluctant at first but finally consented.

Сперва он отказывался, но в конце концов согласился.

I hated his music at first, but it grows on you.

Сперва я ненавидел его музыку, но постепенно она начинает нравиться.

At first there was a lack of trust between them.

Сначала между ними существовало недоверие.

At first I felt like an intruder in their family.

Сначала в их семье я чувствовал себя незваным гостем.

At first, the administration denied the allegations.

Поначалу администрация отвергла эти обвинения.

I didn't recognize you at first with your new haircut.

Я тебя сначала не узнал, с этой новой причёской.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

At first, Gregory was shy and hardly spoke.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso